以前只知道一种用铁板压制的“华芙”饼干（waffle），现在又出来了一种“泡芙”甜点，看来人们在吃上面的确是费尽心思，不用说，听名字就知道一定是舶来品了。据说这种小吃目前在日本人气相当旺，而且已经彻底打进中国市场，这不，连刘亦菲同学都自称为“泡芙女孩”了。



        “泡芙”是什么呢？看了上面的图片我们就一清二楚了，原来它就是一种源自意大利的甜食，蓬松张孔的奶油面皮中包裹“掼奶油”、巧克力或者冰淇淋等等。想想小朋友一定要吵着妈妈去食品店里买了。
        等一等，既然是“舶来品”（exotic），那它的中文名一定是哪个聪明人给音译的了。那好，我们去之前先来寻根求源，看看它在英文中叫什么呢？有兴趣的朋友来猜一猜，我经过学习已经了解了，所以先来透露一小下，“奶油泡芙”在英语中竟然还有一个不太好的意思，可以用来形容“身体虚弱的人”、“胆小鬼”、甚至“娘娘腔的男人”，简直就是“奶油小生”的代名词啊。

        泡芙：cream puff
        1. A shell of light pastry filled with whipped cream, custard, or ice cream.
        2. A weakling.
                                      

[ 本帖最后由 于 2024-11-26 05:41 编辑 ]社区服务, 会员, 功能